原題は「5 flights up」。５階って意味らしい。エレベーターがなく階段を5階まで上がる、っていう意味もあるのかな。 ニューヨークのブルックリンって東京だとどこだろう。代官山？昔は都心から遠く離れたところだったけど、今はすっかりオシャレな街に変貌…