1940年の作品。原題は単に「フランク・ジェイムズの帰還」なので、また大きく出た邦題だけど、1939年の「地獄への道（監督はヘンリー・キング）」の続編らしい。最初のほうに、幌に「悔い改めよ」と書いた馬車で宣教師があらわれる、象徴的な場面があって、みょうに邦題が生きてるのが不思議。この作品から、カラーです！
主役は悪名高いジェシー・ジェイムズの兄であるフランク・ジェイムズ（ヘンリー・フォンダ）。ヘンリー・フォンダってほんと、息子ピーターより娘ジェーンにそっくりで、あんまり西部の荒くれ者に見えないけど、本物のジェシー＆フランク・ジェイムズの写真を見たら、まるでIT社長みたいにすらっとしてるから、これがリアルなのかも。
レインコートみたいに追っ手をコートごと壁に吊るすのって、マルクスブラザーズみたいだな。そういえば同行してる少年クレム役のジャッキー・クーパー（このとき18歳）ってちょっとハーポに似てる。
駆け出し新聞記者で社長令嬢のエレノア（ジーン・ティアニー）、可愛い。元気で生意気ですごく可愛い女の子、っていうアメリカ映画のひとつの伝統（シン・ゴジラで石原さとみが挑戦したやつ）だと思うけど、戦前からこんなにキラキラしてたんだなぁ。
それにしても西部劇の続編をフリッツ・ラングが撮るとは、割り切ったもんだ。と思って「映画監督に著作権はない」を見たら、「面白そうだと思ったんだ。射手座の私は向こう見ずで探求心が強く冒険好きだそうだ」などとうそぶいている。他には初めてのカラー作品での撮影技術についてコメントしてるけど、この映画に割いたページ数は短かったです。
ふらｎふらｎ
