わずか62分の作品だけど、たっぷりとカウリスマキ監督の世界を味わえます。
いつものマッティ・ペロンパー（アル中）とカティ・オウティネン（エストニアからの旅行者）に加えて、レニングラード・カウボーイズのマト・ヴァルトネン（コーヒー中毒の仕立て屋、母親を納戸に閉じ込めてプチ家出中）と大きなロシア女性キルシ・テュッキュライネンが加わります。タリンへ渡る船の乗り場まで、女たちは男たちの車に乗せてもらうんだけど、途中でつごう３泊？。どんな田舎町から移動してるのか、と思うけど、これもまた「カラマリ・ユニオン」みたいに、実際は徒歩3時間くらいの距離だったりするのかもしれない。
男たちも女たちもあんまりパッとしないこの雰囲気、なぜか「ファーゴ」のスティーヴ・ブシェミとウィリアム・Ｈ・メイシーが「オー、イェー」ばっかり言う女の子たちをナンパした場面を思い出してしまう。北欧だとこうなるのか。男たちはイキがってるけど、女たちからは「あの間抜け面の男たち」「面白い顔の人たち」と思われてる。（でも女たちは平気で彼らの部屋に着いていく）
全然愛があるようには見えなかったマッティとカティは、彼女の家で一緒に暮らしましたとさ。そしてマトは家で（いつの間にか納戸から抜け出していた）母のいる部屋でミシンを踏み、ひとり帰りのフェリーに乗り（時系列がこの辺からわからなくなる）・・・・かと思ったら、4人が乗った車がカフェに突っ込んだ、と思ったらそれはおそらくマトの妄想（帰りたくなかったから、事故でも起これば残れたと思ったのかな）で、帰宅したマトはやはりミシンをふみ母親はコーヒーを淹れる。
結局、国境を越えられた男と超えられなかった男のお話なのかな。フェリーには乗れたのにね。
港までの道のりは悪い夢のように長く遠く、帰りはあっという間で、もう家だ。そういうのがフィンランドの人の感覚なのかもしれません。
